1 00:00:07,880 --> 00:00:10,713 "Korea, May 1951." 2 00:01:34,880 --> 00:01:40,591 3 00:02:12,360 --> 00:02:16,319 "We thank the thousands of fighters at Fort Bliss, 4 00:02:16,440 --> 00:02:18,590 ...whose cooperation has made this movie possible. 5 00:03:02,840 --> 00:03:07,197 An infantry soldier said: There came a time when I would have killed... 6 00:03:07,320 --> 00:03:10,915 ...to my drill sergeant, but later on the battlefield... 7 00:03:11,040 --> 00:03:13,679 ...I thanked God for what he gave me had taught. 8 00:03:13,800 --> 00:03:18,669 No matter how tough a sergeant is instruction, it is never so hard... 9 00:03:18,760 --> 00:03:20,432 ...like the enemy. 10 00:03:21,880 --> 00:03:25,668 Fort Bliss, Texas. May 1953. 11 00:03:57,040 --> 00:03:59,270 American fighters! 12 00:04:00,800 --> 00:04:02,074 Soldiers! 13 00:04:04,160 --> 00:04:05,639 You will never become one! 14 00:04:06,600 --> 00:04:10,513 Those men are soldiers, They got it. 15 00:04:12,080 --> 00:04:15,311 This gentleman is Sergeant Holt, I am Sergeant Ryan. 16 00:04:16,200 --> 00:04:20,591 Between the two of us we will strip you of your civil customs. 17 00:04:22,200 --> 00:04:23,679 And that is going to give us work. 18 00:04:25,920 --> 00:04:27,069 - What is your name? - Wolf Naglaski. 19 00:04:27,200 --> 00:04:28,792 - Where are you from? - From Pittsburgh. 20 00:04:28,880 --> 00:04:30,233 Pennsylvania. 21 00:04:32,680 --> 00:04:34,320 Are you willing to work? 22 00:04:34,320 --> 00:04:36,356 I hope they call me for a special course. 23 00:04:57,480 --> 00:05:00,552 That gut, inside! Inside! 24 00:05:00,640 --> 00:05:02,312 Shoulders back, chin straight! 25 00:05:03,400 --> 00:05:05,231 We'll bring you to your waist! 26 00:05:24,960 --> 00:05:27,235 Never break the back of a book! 27 00:05:37,840 --> 00:05:40,354 - You, look ahead! - Yes, sergeant. 28 00:05:44,680 --> 00:05:48,878 Why do you follow me with those eyes of a sucker? Do I fascinate you? 29 00:05:49,000 --> 00:05:52,151 - Yes, sergeant; No, no, sergeant. -Put your hat on. 30 00:05:52,240 --> 00:05:53,878 - Yes. - Start counting. 31 00:05:53,960 --> 00:05:55,473 - One, two... - Higher! 32 00:05:55,560 --> 00:05:58,870 ...two, three, four... 33 00:05:58,960 --> 00:06:00,393 Take them out of here! 34 00:06:03,800 --> 00:06:04,915 Calm down, relax! 35 00:06:06,840 --> 00:06:09,115 You must understand Sergeant Ryan. 36 00:06:10,640 --> 00:06:14,349 He has worked a lot in the camps teaching the peculiarities... 37 00:06:14,440 --> 00:06:17,477 ...of this, of our job. 38 00:06:17,600 --> 00:06:20,637 He's a little obsessed with his work. 39 00:06:21,680 --> 00:06:25,514 This army has not had a single black spot... 40 00:06:25,600 --> 00:06:27,636 ...for 178 years. 41 00:06:36,040 --> 00:06:37,951 It is not achieved without effort reputation like that. 42 00:06:39,800 --> 00:06:41,392 You will have to earn it. 43 00:06:41,800 --> 00:06:44,394 Sergeant Ryan will have resolve the ballot. 44 00:06:45,760 --> 00:06:50,038 It seems like a problem without a solution. 45 00:06:51,760 --> 00:06:54,320 He wants to turn you into soldiers. 46 00:06:56,680 --> 00:06:58,989 And that is also my business. 47 00:07:00,560 --> 00:07:02,152 It will be tried. 48 00:07:03,040 --> 00:07:04,553 We are here to help you. 49 00:07:04,640 --> 00:07:08,235 To teach you the basics. 50 00:07:08,360 --> 00:07:11,238 You will learn to run like hares before marching like men. 51 00:07:11,360 --> 00:07:13,510 Now, Firm! 52 00:07:14,320 --> 00:07:15,639 Grab your duffel bags! 53 00:07:16,680 --> 00:07:18,477 Left! 54 00:07:18,560 --> 00:07:20,073 Turn around! 55 00:07:22,400 --> 00:07:25,676 Head on! March! Faster! 56 00:07:25,760 --> 00:07:27,113 At a brisk pace! 57 00:07:40,400 --> 00:07:42,550 Look at the newbies! 58 00:07:42,680 --> 00:07:45,752 - Don't let anything happen to you! - This is just the beginning! 59 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 You're going to regret it! 60 00:07:50,960 --> 00:07:52,678 - Unhappy! - Poor things! 61 00:07:53,960 --> 00:07:55,871 Move, let's go inside! 62 00:08:00,840 --> 00:08:02,956 I once saw a steam engine. 63 00:08:03,080 --> 00:08:05,548 It was very big and shiny. 64 00:08:05,640 --> 00:08:10,236 A real marvel! And suddenly... it burst! 65 00:08:11,280 --> 00:08:14,397 Death and destruction, that is the Sergeant Ryan. 66 00:08:14,520 --> 00:08:17,353 Maybe now we will have peace and tranquility. 67 00:08:17,440 --> 00:08:18,873 Rest! 68 00:08:19,720 --> 00:08:22,598 That suits me. Rest! 69 00:08:26,000 --> 00:08:27,991 Those butts off the mattresses! 70 00:08:29,080 --> 00:08:31,878 Lift them up on their backs! 71 00:08:31,960 --> 00:08:33,473 Come on! 72 00:08:34,400 --> 00:08:36,311 - Hurry, you've already heard it. - Everyone out! 73 00:08:42,680 --> 00:08:44,318 Fast! 74 00:08:52,440 --> 00:08:54,032 Move! 75 00:08:54,800 --> 00:08:57,030 With more vigor! 76 00:09:13,920 --> 00:09:15,399 The next ones! 77 00:09:19,880 --> 00:09:21,438 Don't worry! 78 00:09:21,560 --> 00:09:24,120 - Without falling asleep, let's go! - It's too small for me. 79 00:09:24,200 --> 00:09:25,189 - Lose weight! - It's big. 80 00:09:28,560 --> 00:09:30,790 - What are you waiting for? - It doesn't fit me. 81 00:09:30,920 --> 00:09:32,592 It will fit you, don't worry. 82 00:09:32,720 --> 00:09:33,948 Next up! 83 00:09:34,080 --> 00:09:35,752 Take the backpack! 84 00:09:36,440 --> 00:09:38,237 What a collection of individualists. 85 00:09:38,320 --> 00:09:40,038 - Listen, sergeant! - Shut up, big mouth! 86 00:09:40,120 --> 00:09:41,951 They don't pay me to pamper some clowns 87 00:09:42,080 --> 00:09:43,991 Come on, let's go! 88 00:09:44,080 --> 00:09:47,993 I already know that you want to go flirt with your brand new uniforms. 89 00:09:48,080 --> 00:09:52,551 Come on, the backpack. Put on your hat! 90 00:09:52,680 --> 00:09:55,513 Next up! How is your father? 91 00:09:55,600 --> 00:09:57,989 - And your mother? Good? - Take everything without stopping. 92 00:09:58,080 --> 00:10:00,640 - Come on, you...! - The injection! 93 00:10:00,720 --> 00:10:01,755 Aren't you okay? 94 00:10:01,880 --> 00:10:03,640 The injection... 95 00:10:03,640 --> 00:10:05,312 Texas! 96 00:10:12,880 --> 00:10:15,440 Now remember! This is government property. 97 00:10:15,560 --> 00:10:17,869 It's about the money of the taxpayers. 98 00:10:18,000 --> 00:10:20,275 You are the ones responsible of all this. 99 00:10:20,400 --> 00:10:22,868 If you just dent a simple canteen... 100 00:10:35,080 --> 00:10:36,911 How are you so clumsy? 101 00:10:40,440 --> 00:10:45,719 You have to have initiative, you called solving a problem. 102 00:11:01,600 --> 00:11:06,879 It's the rifle, it's your friend and it you will know as such from now on. 103 00:11:07,000 --> 00:11:08,718 Memorize its serial number! 104 00:11:09,520 --> 00:11:11,112 Sergeant, take note! 105 00:11:12,200 --> 00:11:14,760 Cary, Elvin; one, nine, five. 106 00:11:16,680 --> 00:11:18,591 1-9-5-4-2-5-7. 107 00:11:18,680 --> 00:11:22,639 Novear, Franklin; 1-2-1-7-5-9-6. 108 00:11:23,760 --> 00:11:27,958 Tolliver, Merton; 3-6-2-2-4-3-8. 109 00:11:28,080 --> 00:11:35,509 - Hazard, Daniel; 1-4... - Higher, you are in full light. 110 00:11:38,240 --> 00:11:39,229 What's the matter? 111 00:11:39,360 --> 00:11:41,112 Can't read the numbers? 112 00:11:41,240 --> 00:11:43,549 This shotgun has grease or something... 113 00:11:43,640 --> 00:11:45,710 This shotgun? 114 00:11:45,840 --> 00:11:47,478 Clean it! 115 00:11:47,600 --> 00:11:51,275 Or are you afraid of getting dirty those delicate hands? 116 00:11:51,400 --> 00:11:54,790 1-4-7-3-2-8. 117 00:11:54,880 --> 00:11:58,429 Reader! Come closer! 118 00:12:02,440 --> 00:12:05,352 Are you happy here? Have you found a home? 119 00:12:05,480 --> 00:12:09,837 Yes. Now that I have a shotgun to be able to defend myself. 120 00:12:09,960 --> 00:12:11,996 Do you like that shotgun? 121 00:12:12,080 --> 00:12:13,433 Yes. 122 00:12:13,520 --> 00:12:15,556 Have you read Elizabeth Barrett Browning? 123 00:12:15,640 --> 00:12:17,596 Almost all his work. Do you like your poems? 124 00:12:17,680 --> 00:12:18,954 It's not my strong point. 125 00:12:19,040 --> 00:12:21,474 Yes, my sergeant. - I'm not done yet. 126 00:12:25,760 --> 00:12:28,399 Have you read "A Vision of Poets"? - Yes. 127 00:12:28,520 --> 00:12:32,752 "Verses of the Duchess", "Coronado and buried", Arurora Lee" 128 00:12:32,880 --> 00:12:35,269 It's not my strong point. 129 00:12:36,680 --> 00:12:43,711 Do you remember the character who says: You dream of doing good to the useless. 130 00:12:46,920 --> 00:12:49,798 Yes, sergeant. 131 00:12:51,360 --> 00:12:55,114 Now I am going to recite to you something that It's not Mrs. Browning's. 132 00:12:58,680 --> 00:13:00,400 This is your rifle and not your shotgun. It's for shooting, don't forget. 133 00:13:00,400 --> 00:13:06,669 This is your rifle and not your shotgun. It's for shooting, don't forget. 134 00:13:08,360 --> 00:13:10,555 Never say shotgun again. 135 00:13:11,440 --> 00:13:12,668 No, sergeant. 136 00:13:16,720 --> 00:13:21,874 You haven't learned anything about uniforms, equipment, hygiene! 137 00:13:21,960 --> 00:13:23,996 They are essential conditions for a leader. 138 00:13:24,080 --> 00:13:27,436 Traditions, adaptation to the group and coexistence, 139 00:13:27,520 --> 00:13:31,479 ...military behavior. Yes or You don't even know how to say hello. 140 00:13:33,440 --> 00:13:35,032 And the first day is already ending. 141 00:13:37,960 --> 00:13:38,870 Say hello! 142 00:13:45,280 --> 00:13:46,713 Do you see it? Just as I told you. 143 00:13:47,960 --> 00:13:49,518 I'm going to give you some advice! 144 00:13:49,640 --> 00:13:52,154 Don't lend money or ask for it borrowed. 145 00:13:53,080 --> 00:13:54,513 Now everyone go to sleep. 146 00:13:56,280 --> 00:13:59,078 I don't want to see sleepwalkers out there. 147 00:13:59,160 --> 00:14:01,833 You have to conserve your strength. 148 00:14:02,720 --> 00:14:04,597 From now on, absolute silence. 149 00:14:14,480 --> 00:14:15,629 What was that? 150 00:14:15,760 --> 00:14:17,637 Nothing, he dropped his shotgun. 151 00:14:18,720 --> 00:14:20,119 - What you said! - Silence! 152 00:14:32,440 --> 00:14:34,908 It seems like you don't know how to drive a rifle 153 00:14:37,880 --> 00:14:40,599 Take off your mittens and grab this. 154 00:14:41,640 --> 00:14:42,709 Pay attention. 155 00:14:43,480 --> 00:14:46,552 Keep them away from the body until you can't take it anymore. 156 00:14:47,920 --> 00:14:49,751 Very good! 157 00:14:53,480 --> 00:14:54,708 You! 158 00:14:56,120 --> 00:14:57,519 I have called you! 159 00:14:58,800 --> 00:15:00,711 Yes. 160 00:15:02,520 --> 00:15:04,033 Come here. 161 00:15:09,960 --> 00:15:11,188 - What is this? - A rifle. 162 00:15:11,320 --> 00:15:12,719 - And this? - A rifle. 163 00:15:12,800 --> 00:15:14,358 - And this? - A rifle. 164 00:15:14,440 --> 00:15:17,000 Well, so you don't forget... 165 00:15:20,960 --> 00:15:24,794 - You! - Don't tell me more, sergeant. 166 00:15:29,080 --> 00:15:32,436 You are the hero and you like to talk. 167 00:15:33,120 --> 00:15:34,872 What do you have to say in your favor? 168 00:15:35,760 --> 00:15:38,149 When I grow up, I want to be like you. 169 00:15:38,280 --> 00:15:42,671 Thanks a lot! Continue. 170 00:15:44,200 --> 00:15:45,553 I'm a big mouth. 171 00:15:45,640 --> 00:15:48,632 Tell everyone until half past ten. 172 00:15:51,360 --> 00:15:52,713 Good night! 173 00:15:56,160 --> 00:16:01,518 I'm a loudmouth but I swear to be faithful to my sergeant and the Army. 174 00:16:02,240 --> 00:16:04,913 I admire him. Therefore I will not be a disgrace to my platoon. 175 00:16:05,040 --> 00:16:10,672 I have promised to fight even if I have I have to repeat that I am a loudmouth. 176 00:16:10,800 --> 00:16:17,239 I know that I am miserable and I Sergeant doesn't like me. 177 00:16:17,360 --> 00:16:23,356 So you have to give and take a little and entrench yourself behind the poor heart. 178 00:16:23,480 --> 00:16:28,508 Then my platoon will be the best who has stepped on the earth. 179 00:16:28,600 --> 00:16:31,876 Let's count! One, two, throw your kick; three, four, jump; 180 00:16:31,960 --> 00:16:34,349 ...or you will regret it. 181 00:16:35,120 --> 00:16:36,758 Are you guys okay? 182 00:16:38,680 --> 00:16:40,272 Can I help you with something? 183 00:16:40,400 --> 00:16:44,313 No, thanks... yes, There is a book in my closet. 184 00:16:44,400 --> 00:16:45,628 - A book? - Yes. 185 00:16:46,760 --> 00:16:52,232 I'm a happy guy who has to tell you until ten thirty... 186 00:16:52,520 --> 00:16:53,999 Open it at the point. 187 00:16:57,080 --> 00:16:59,275 Read in the middle of the page, please. 188 00:17:00,240 --> 00:17:01,468 Everything is very simple in war. 189 00:17:03,800 --> 00:17:08,749 The simplest thing is difficult. If difficulties accumulate... 190 00:17:08,840 --> 00:17:13,231 ...which cause tensions, whose cause no one can know exactly. 191 00:17:15,720 --> 00:17:20,396 Tension and war, declared by Sergeant Ryan. 192 00:17:21,960 --> 00:17:24,997 If that's what you want, you'll have it. 193 00:17:26,880 --> 00:17:28,552 I'm a big mouth! 194 00:17:28,680 --> 00:17:30,750 I'm a real big mouth. 195 00:17:31,520 --> 00:17:34,751 For years this nation has dedicated to sergeants. 196 00:17:35,520 --> 00:17:37,158 And especially, mine. 197 00:17:37,280 --> 00:17:40,033 I have suffered the consequences. 198 00:17:52,720 --> 00:17:54,915 Hello, nice! 199 00:17:58,760 --> 00:18:00,193 Hello, you beast! 200 00:18:01,120 --> 00:18:03,350 Calm down, you take the work too seriously. 201 00:18:03,440 --> 00:18:08,275 I love being a 55-year-old babysitter. little kids, fourteen hours a day... 202 00:18:08,360 --> 00:18:09,873 ...and for months. 203 00:18:09,960 --> 00:18:11,188 It could be worse. 204 00:18:11,280 --> 00:18:14,400 And I love to repeat the training basic for the seventh time. 205 00:18:14,400 --> 00:18:17,160 And I love changing my uniform twice a day... 206 00:18:17,160 --> 00:18:19,360 ...to be the example of neatness for those clowns. 207 00:18:19,360 --> 00:18:22,320 And wear out a pair of shoes every three weeks to achieve it. 208 00:18:22,320 --> 00:18:23,800 You have a clothing allowance. 209 00:18:23,800 --> 00:18:25,560 Six sixty a month, not that It doesn't even cover the starch. 210 00:18:25,560 --> 00:18:28,518 I love playing soldiers while On the front there is real fighting. 211 00:18:28,600 --> 00:18:31,990 He is a patriot! what he wants It's defending your country. 212 00:18:32,080 --> 00:18:34,548 You need a weekend permit... 213 00:18:34,640 --> 00:18:37,632 I already enjoyed a leave and I had to spend it with those young people. 214 00:18:37,760 --> 00:18:39,671 Because you are indispensable. 215 00:18:40,400 --> 00:18:41,276 I'm fed up! 216 00:18:43,120 --> 00:18:46,635 There is news. They have denied him transfer. 217 00:18:46,720 --> 00:18:49,029 That's the fifteenth time. 218 00:18:49,880 --> 00:18:52,997 The new thing is that the colonel He gave him some advice: 219 00:18:53,080 --> 00:18:55,310 Do not request the transfer again. 220 00:18:55,400 --> 00:18:57,311 I have to stay here and rot me! 221 00:18:57,440 --> 00:18:59,749 It's a good place to rot. 222 00:18:59,880 --> 00:19:01,836 Like you? 223 00:19:04,000 --> 00:19:05,592 You're tough, Ryan. 224 00:19:06,440 --> 00:19:08,510 A little respect for the gentleman. 225 00:19:08,640 --> 00:19:11,518 Don't defend a former champion of medium weight. 226 00:19:11,600 --> 00:19:14,831 Leave this bag of muscles that They have provided him with three gallons. 227 00:19:17,320 --> 00:19:19,754 Say you envy them, friend. 228 00:19:21,320 --> 00:19:23,197 Great professional! 229 00:19:25,800 --> 00:19:29,839 And it is. You won't be happy until that is in the front. 230 00:19:29,920 --> 00:19:33,071 For us the service in House is fine but not for him. 231 00:19:35,600 --> 00:19:38,717 He won't be happy until they give him the medal for intellectual merit. 232 00:19:38,840 --> 00:19:40,320 That's only for generals. 233 00:19:40,320 --> 00:19:42,515 He once took a hill in Suan. 234 00:19:42,640 --> 00:19:45,393 I followed him. Since then only train dolls... 235 00:19:45,520 --> 00:19:48,717 ...at forts Jackson, Hort, Bliss... 236 00:19:50,040 --> 00:19:52,076 ...and I just follow him. 237 00:19:52,200 --> 00:19:54,236 You need a command course. 238 00:19:56,760 --> 00:20:01,356 I don't need that to know what you It will happen if you keep messing with Ryan. 239 00:20:02,320 --> 00:20:04,993 I would destroy two like him. 240 00:20:06,200 --> 00:20:08,350 What do you think of him and me? 241 00:20:11,880 --> 00:20:14,678 He plays hardball against the recruits and gets... 242 00:20:14,880 --> 00:20:17,314 ...make training more tougher than combat. 243 00:20:18,160 --> 00:20:20,230 There is nothing harder than combat. 244 00:20:21,640 --> 00:20:23,278 You're not moving from here. 245 00:20:23,400 --> 00:20:26,995 No, maybe not, but those guys do. 246 00:20:27,120 --> 00:20:29,588 Wherever they go, they will be prepared. 247 00:20:32,400 --> 00:20:33,355 Where are you going? 248 00:20:34,760 --> 00:20:37,513 I don't like the friends you have. 249 00:20:42,800 --> 00:20:44,313 Me neither. 250 00:21:52,800 --> 00:21:56,270 Good morning! What plans do you have? today for us, sir? 251 00:22:22,560 --> 00:22:31,514 Left, left, left, right, left... 252 00:22:32,920 --> 00:22:36,469 Sergeant, do a test by fire static for fifteen seconds. 253 00:22:36,560 --> 00:22:37,595 Very good, sir. 254 00:22:41,280 --> 00:22:42,633 One, two, three... 255 00:22:56,920 --> 00:22:57,830 Let's form! 256 00:22:58,960 --> 00:23:00,313 To your posts! 257 00:23:03,760 --> 00:23:05,159 Those distances! 258 00:23:08,240 --> 00:23:09,958 Weapons on your shoulders! 259 00:23:11,920 --> 00:23:14,036 Head on...ar! 260 00:23:16,400 --> 00:23:18,675 The kittens are already awake. 261 00:23:18,800 --> 00:23:22,236 Would you like to engage in a deep literary conversation? 262 00:23:22,320 --> 00:23:24,754 - No! - Higher! 263 00:23:24,840 --> 00:23:26,432 - No! - That's better. 264 00:23:27,960 --> 00:23:29,996 One, two, three, keep up the pace. 265 00:23:30,080 --> 00:23:32,548 Javier, how is a platoon formed? 266 00:23:32,680 --> 00:23:34,796 By the command of the same and several squads. 267 00:23:34,880 --> 00:23:36,472 How many squads, Jamison? 268 00:23:36,600 --> 00:23:37,749 Three or four. 269 00:23:37,840 --> 00:23:40,308 Tolliver, what is the training normal for walking? 270 00:23:40,400 --> 00:23:42,277 Columns of three or four. 271 00:23:42,360 --> 00:23:44,590 Hazard, how long is a step? 272 00:23:44,680 --> 00:23:46,193 Half a meter. 273 00:23:46,320 --> 00:23:48,197 Dover, what is brisk walking? 274 00:23:48,320 --> 00:23:50,072 One hundred and twenty steps per minute. 275 00:23:50,200 --> 00:23:52,111 Naglaski, what is on the run? 276 00:23:52,240 --> 00:23:53,639 One hundred and eighty steps per minute. 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,073 Nelson, what is a row? 278 00:23:55,160 --> 00:23:56,991 It's... it's... it's... 279 00:23:57,840 --> 00:23:59,558 You have to wake up. 280 00:23:59,680 --> 00:24:01,432 Carey, what is a row. 281 00:24:01,560 --> 00:24:04,074 A series of men or vehicles one after another. 282 00:24:04,200 --> 00:24:05,474 What is a row? 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,556 Same, sir, but side by side. 284 00:24:07,640 --> 00:24:09,358 Purpose of the exercises? 285 00:24:11,960 --> 00:24:15,157 Have orders executed proper way, 286 00:24:15,280 --> 00:24:17,919 ...instill habits of precision and reaction. 287 00:24:18,040 --> 00:24:20,793 Enrich the morale of the troops. 288 00:24:20,920 --> 00:24:23,195 Develop the spirit of coexistence... 289 00:24:23,280 --> 00:24:25,111 ...and... - And what else? 290 00:24:27,400 --> 00:24:29,550 ...and give interesting shows to the public. 291 00:24:31,000 --> 00:24:35,278 Extraordinary! How wonderful! How do you know so much? 292 00:24:35,400 --> 00:24:38,312 Now you just have to practice what you preach. 293 00:24:40,000 --> 00:24:42,434 Go left! 294 00:24:46,360 --> 00:24:47,588 One, two, three, four... 295 00:24:50,280 --> 00:24:52,236 Attention! Right! 296 00:24:53,080 --> 00:24:54,274 Keep up the pace! 297 00:25:02,760 --> 00:25:04,478 That's it, but with more vigor! 298 00:25:08,640 --> 00:25:09,959 Jamison! 299 00:25:11,280 --> 00:25:15,114 Left, left... 300 00:25:15,200 --> 00:25:17,839 You have to step on the ground with the foot that marks you. 301 00:25:17,920 --> 00:25:20,388 Left, left, left... 302 00:25:20,480 --> 00:25:23,313 Don't lose your step. 303 00:25:24,600 --> 00:25:26,318 Right! 304 00:25:28,360 --> 00:25:30,749 Keep up the pace, soldiers! 305 00:25:30,920 --> 00:25:33,150 Turn around! Ar! 306 00:25:33,600 --> 00:25:35,272 Turn around! Ar! 307 00:25:35,600 --> 00:25:42,551 Turn around! Ar! Turn around! Ar! Turn around! Ar! ... 308 00:25:44,800 --> 00:25:45,949 Platoon, stop! 309 00:25:48,160 --> 00:25:49,434 Firm! 310 00:25:56,160 --> 00:25:59,550 One, two, three, four... 311 00:26:15,760 --> 00:26:16,954 This is the latest. 312 00:26:17,800 --> 00:26:19,313 Something incredible! 313 00:26:23,760 --> 00:26:24,795 Well? 314 00:26:26,160 --> 00:26:29,675 I suggest you draw lots my bones 315 00:26:30,400 --> 00:26:32,356 Here is a very tough young man. 316 00:26:32,440 --> 00:26:33,793 Sergeant Ryan! 317 00:26:36,160 --> 00:26:37,912 Sergeant, do you want to take command? 318 00:26:44,920 --> 00:26:48,799 May I suggest you follow me? 319 00:26:56,720 --> 00:26:57,880 Keep squeezing them. 320 00:26:57,880 --> 00:26:59,552 I harden their souls a little, sir. 321 00:26:59,680 --> 00:27:01,477 It seems that they are at the doors of death. 322 00:27:01,560 --> 00:27:04,040 I only have sixteen weeks, Sir. 323 00:27:04,040 --> 00:27:08,750 Train them by the book, Ryan or They will not be used as cannon fodder. 324 00:27:08,880 --> 00:27:14,557 Yes, sir, but with your permission, I will only reduce the fat, sir. 325 00:27:28,200 --> 00:27:30,316 I knew you would ask again the transfer. 326 00:27:30,440 --> 00:27:31,839 Exact! 327 00:27:31,920 --> 00:27:37,278 Exact! But you won't get it. 328 00:27:38,200 --> 00:27:39,076 Exact. 329 00:27:40,920 --> 00:27:42,353 Where did you get that from? 330 00:27:42,440 --> 00:27:46,353 You know what the Army is like here. 331 00:27:46,440 --> 00:27:49,637 - It's a new Army. - You live in Main and it sends you to Oregon, 332 00:27:49,720 --> 00:27:51,631 ...you get a girlfriend in Detroit and they send you to Dallas, 333 00:27:51,720 --> 00:27:54,314 ...you ask for a transfer and They give you permanent service. 334 00:27:54,400 --> 00:27:57,278 You have to make an effort and mentalize yourself 335 00:27:57,360 --> 00:27:59,749 - An effort and what? - Mentalize yourself. 336 00:27:59,840 --> 00:28:02,832 Think you wouldn't accept a transfer and they will surely give it to you. 337 00:28:02,920 --> 00:28:04,148 Yes of course. 338 00:28:04,240 --> 00:28:06,834 - Can we leave? - No, I have a lot of paperwork. 339 00:28:06,920 --> 00:28:10,037 Come on! 340 00:28:10,120 --> 00:28:13,590 - Don't worry! - I'm calm. 341 00:28:13,680 --> 00:28:18,879 - Don't be nervous. We will go. - I'm calm. But let's go. 342 00:28:18,960 --> 00:28:20,359 Okay, let's go. 343 00:28:37,440 --> 00:28:39,078 What can you do outside of here? 344 00:28:39,160 --> 00:28:40,718 Whatever it is, Ryan won't be there. 345 00:28:40,840 --> 00:28:43,877 - Shall I take you? - We have only walked 80 km, 346 00:28:44,120 --> 00:28:45,951 ...today we need exercise. 347 00:28:49,920 --> 00:28:51,512 - Why did you do that? - Anyone goes with him. 348 00:28:51,600 --> 00:28:53,716 Always with "your eyes ahead." 349 00:28:53,800 --> 00:28:56,280 I warn you that I am going to conquer to a woman 350 00:28:56,280 --> 00:28:59,477 In the place we are going, women conquer you. 351 00:29:16,760 --> 00:29:20,673 I'm tired of walking around the streets, I need action. 352 00:29:21,920 --> 00:29:23,353 Then, friend. 353 00:29:23,480 --> 00:29:26,836 - First a little ranch. - It's not what I want. 354 00:29:27,680 --> 00:29:29,432 Do you want to see pretty girls? 355 00:29:29,560 --> 00:29:31,152 We don't want anything, thank you. 356 00:29:31,280 --> 00:29:33,320 Do you want to see attractive girls? 357 00:29:33,320 --> 00:29:34,833 - They are the best around here. - Come on, come in. 358 00:29:36,600 --> 00:29:38,556 Make way, sir. 359 00:29:38,640 --> 00:29:40,437 The same as you. 360 00:29:49,760 --> 00:29:51,079 - Give him regards. - On your part. 361 00:29:51,200 --> 00:29:52,269 See you around. 362 00:29:55,760 --> 00:29:58,354 - Do you want a hamburger? - Yes, and a beer. 363 00:29:58,480 --> 00:30:00,198 Two hamburgers and two beers, please. 364 00:30:01,160 --> 00:30:02,912 - Waiter! - Yes, I doubt it. 365 00:30:03,000 --> 00:30:04,228 Another round? 366 00:30:04,320 --> 00:30:05,719 Clear! 367 00:30:05,800 --> 00:30:09,839 Waiter! Three beers, please. 368 00:30:10,080 --> 00:30:13,356 - And some chocolates. - And some chocolates. 369 00:30:14,000 --> 00:30:16,594 Who is the one who is getting those drunk? 370 00:30:19,760 --> 00:30:20,590 Don't know. 371 00:30:23,080 --> 00:30:24,752 - Wait a moment, waiter. What's happening? 372 00:30:24,840 --> 00:30:26,796 - Let's get out of here. - Because? 373 00:30:26,920 --> 00:30:28,672 We have the enemy in front of us. 374 00:30:28,800 --> 00:30:33,794 I'm drunk and I could give up poke him 375 00:30:37,320 --> 00:30:39,550 And they would court-martial me. 376 00:30:39,680 --> 00:30:42,672 - ! Let's go! - Wait for me! 377 00:30:59,360 --> 00:31:00,679 Thank you! 378 00:31:08,240 --> 00:31:10,754 It's good. 379 00:31:20,040 --> 00:31:22,235 - Good night now, sir? - One moment. 380 00:31:24,720 --> 00:31:26,358 - Now good night? - Thank you. 381 00:31:26,480 --> 00:31:27,708 Here is your doll. 382 00:31:27,840 --> 00:31:29,432 Thanks a lot! 383 00:31:30,360 --> 00:31:31,349 For you. 384 00:31:31,440 --> 00:31:34,318 Another good shooter who wins a Hocha-hocha doll. 385 00:31:34,400 --> 00:31:36,320 lay down two ducklings and You will win a doll. 386 00:31:36,320 --> 00:31:37,753 Here comes another soldier! 387 00:31:37,880 --> 00:31:41,919 Thank you! He has to knock down two ducks. 388 00:31:44,320 --> 00:31:46,880 A lovely night! 389 00:31:47,000 --> 00:31:48,149 Because you said so? 390 00:31:48,280 --> 00:31:52,114 First we had dinner, then we seen a movie about us... 391 00:31:52,200 --> 00:32:00,198 ...then some slot machines, and then... 392 00:32:00,280 --> 00:32:06,310 ...more ranch to stay strong and throw balls into milk bottles. 393 00:32:09,520 --> 00:32:14,036 Then you made war with clay ducks 394 00:32:15,080 --> 00:32:16,832 And now what? 395 00:32:19,360 --> 00:32:20,793 - We could... - I already know. 396 00:32:21,640 --> 00:32:23,596 - More ranch. - More ranch. 397 00:32:23,680 --> 00:32:24,795 Come with me. 398 00:32:53,880 --> 00:32:54,869 What time is it? 399 00:32:55,000 --> 00:32:57,036 Later than they think. 400 00:33:27,640 --> 00:33:28,470 Hello. 401 00:33:28,600 --> 00:33:32,149 Is this this Ryan guy I heard about? tell so many good things.? 402 00:33:33,120 --> 00:33:34,758 Sit down, do you want a drink? 403 00:33:35,560 --> 00:33:36,709 No, thanks. 404 00:33:37,720 --> 00:33:39,551 I think these gentlemen should retire now. 405 00:33:39,680 --> 00:33:41,716 What do you know about gentlemen? 406 00:33:41,840 --> 00:33:44,274 What you do is up to me incumbency. 407 00:33:46,040 --> 00:33:46,870 Good night! Hey! 408 00:33:48,120 --> 00:33:51,157 They weren't doing anything, sergeant. 409 00:33:53,040 --> 00:33:56,589 I don't force them, I just I have made a suggestion. 410 00:34:00,840 --> 00:34:03,229 Gentlemen! 411 00:34:04,320 --> 00:34:05,992 - Good night! - Good night! 412 00:34:15,560 --> 00:34:16,470 Waiter! 413 00:34:21,000 --> 00:34:23,309 Why have you done it? They must not back until roll call time. 414 00:34:23,440 --> 00:34:25,556 I don't have to go back, sit down. 415 00:34:25,680 --> 00:34:26,874 Thank you. 416 00:34:28,160 --> 00:34:30,594 What's the matter? Don't you like me? 417 00:34:31,760 --> 00:34:34,752 - No. - Wait a minute, he speaks for him. 418 00:34:34,840 --> 00:34:36,193 Why not? 419 00:34:36,360 --> 00:34:39,320 - You're fluttering around. - I find her discreet. 420 00:34:39,320 --> 00:34:41,480 I don't like women who they pay the bills. 421 00:34:41,480 --> 00:34:44,320 - If it's just money. - My mother told me: if you want... 422 00:34:44,320 --> 00:34:46,356 ...be happy, Find yourself a rich woman. 423 00:34:46,520 --> 00:34:48,590 I don't like anyone getting drunk to a group of kids. 424 00:34:48,720 --> 00:34:50,472 That doesn't bother me. 425 00:34:50,600 --> 00:34:53,876 We were just laughing a little, that's all. 426 00:34:54,560 --> 00:34:56,357 Do you know what it is to laugh? 427 00:34:57,000 --> 00:34:58,149 Something rare. 428 00:34:59,080 --> 00:35:00,752 You don't know anything about me. 429 00:35:00,840 --> 00:35:01,750 I already think so. 430 00:35:02,600 --> 00:35:04,238 There are thousands like you. 431 00:35:05,280 --> 00:35:09,796 You're just a crazy little head complicated and drunk. 432 00:35:09,920 --> 00:35:12,150 I like them simple and sober. 433 00:35:12,240 --> 00:35:14,117 Waiter! 434 00:35:18,480 --> 00:35:19,913 Come on, let's get out of here! 435 00:35:21,200 --> 00:35:24,715 Come on, put on your coat. 436 00:35:28,000 --> 00:35:30,036 - Where are you taking me? - Get vaccinated against rabies. 437 00:35:31,120 --> 00:35:32,394 Be still! 438 00:35:35,520 --> 00:35:36,669 Military police! 439 00:35:36,800 --> 00:35:39,360 "The cockroach, the cockroach" 440 00:35:39,480 --> 00:35:41,072 "he can't walk anymore" 441 00:35:41,200 --> 00:35:44,158 "the cockroach, the cockroach" 442 00:35:48,160 --> 00:35:49,149 Is something wrong with you, miss? 443 00:35:49,280 --> 00:35:51,475 No, thanks. 444 00:36:13,320 --> 00:36:14,639 Will you leave without making a fuss? 445 00:36:15,480 --> 00:36:16,230 Where to? 446 00:36:17,120 --> 00:36:18,235 Home. 447 00:36:19,200 --> 00:36:20,872 To whose house? 448 00:36:24,840 --> 00:36:26,831 Where do you live? 449 00:36:27,640 --> 00:36:30,791 It's all on the plate: name, number, graduation. 450 00:36:30,920 --> 00:36:36,320 All that needs to be put, according to the Geneva Convention. 451 00:36:36,320 --> 00:36:40,720 Julie Morison, 62-20, St. Lorens. San Marino. 452 00:36:40,720 --> 00:36:43,837 Army Property from the US 453 00:36:46,720 --> 00:36:48,278 One, two, three... 454 00:36:59,040 --> 00:37:00,678 Detachment, stop! 455 00:37:00,800 --> 00:37:01,835 Left! 456 00:37:04,560 --> 00:37:05,470 Rest. 457 00:37:13,640 --> 00:37:15,596 Peaceful! 458 00:37:16,560 --> 00:37:18,994 - Are you OK? - Sure, it doesn't hurt anything. 459 00:37:20,000 --> 00:37:21,797 Shall we make you some coffee? 460 00:37:21,880 --> 00:37:24,553 - Thanks, no. - I want to ask you something. 461 00:37:25,680 --> 00:37:28,069 Why didn't you report us to the Military Police? 462 00:37:28,200 --> 00:37:33,399 Because you are very nice, Loving, fun guy. 463 00:37:33,880 --> 00:37:36,240 - A true friend. - Thank you. 464 00:37:36,240 --> 00:37:39,198 Also so correct. 465 00:37:39,720 --> 00:37:41,392 I want to tell you one thing. 466 00:37:41,520 --> 00:37:45,520 A girl can't be trusted of certain men. 467 00:37:45,520 --> 00:37:47,440 - You're right! - I've heard it said. 468 00:37:47,440 --> 00:37:49,480 - But you are different. - How do you know? 469 00:37:49,480 --> 00:37:52,560 - A girl is safe with you. - Because? 470 00:37:52,560 --> 00:37:58,000 Because you don't like people, not even yourself. 471 00:37:58,000 --> 00:38:00,600 - It isn't true. - You're a loner. 472 00:38:00,600 --> 00:38:02,120 I? 473 00:38:02,120 --> 00:38:09,280 In this corner, Sergeant Ryan, in the other, the rest of the world. 474 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 Good night, world. 475 00:38:10,640 --> 00:38:12,560 I will bet on the world. 476 00:38:12,560 --> 00:38:14,080 What nonsense! 477 00:38:14,080 --> 00:38:15,760 - Really. - Because? 478 00:38:15,760 --> 00:38:18,558 - Good night, guys. - Good night. 479 00:38:21,640 --> 00:38:22,868 Up with her! 480 00:39:20,800 --> 00:39:21,949 Well, now what? 481 00:39:25,240 --> 00:39:28,152 - Ranch? - Ranch 482 00:39:29,640 --> 00:39:31,278 Ready! The first one! 483 00:39:36,400 --> 00:39:40,029 Let's go, one after the other. Faster. 484 00:39:41,560 --> 00:39:43,039 Hands off! 485 00:39:49,360 --> 00:39:50,839 Come on, let's go! 486 00:39:52,040 --> 00:39:53,678 Below! 487 00:39:53,800 --> 00:39:55,279 Faster, without fear! 488 00:40:00,960 --> 00:40:02,029 Hands over your head! 489 00:40:02,160 --> 00:40:04,435 Jamison, hands over head. 490 00:40:05,440 --> 00:40:07,351 More decision! 491 00:40:07,480 --> 00:40:09,789 - Have you heard? - Yes sir. 492 00:40:13,440 --> 00:40:14,475 Come on, up! 493 00:40:29,000 --> 00:40:30,991 What are you trying? Fall and crush us? 494 00:40:31,120 --> 00:40:32,917 Okay, come down. 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,839 I will give you all the protection that you need 496 00:40:36,680 --> 00:40:38,955 But you have to continue with the gas mask. 497 00:40:39,080 --> 00:40:40,638 Remember what it protects you from. 498 00:40:41,680 --> 00:40:44,114 Mustard gas, Lewisite, acid hydrocyanuric... 499 00:40:44,240 --> 00:40:48,472 ...phosgenite, arseniferous, trioxide of sulfur and chlorosulfuric acids. 500 00:40:50,080 --> 00:40:52,674 Against those little names, you must take her 501 00:40:53,520 --> 00:40:56,114 Let's go now with the tear gas. 502 00:40:56,920 --> 00:40:59,195 They are not toxic, so you should not worry... 503 00:40:59,280 --> 00:41:01,350 ...as long as you wear the mask antigas. 504 00:41:02,400 --> 00:41:03,355 Ready? 505 00:41:03,440 --> 00:41:04,793 Put on your masks. 506 00:41:11,720 --> 00:41:14,280 Now follow the direction of the arrows. 507 00:41:44,600 --> 00:41:47,433 Now comes your big moment. 508 00:41:47,560 --> 00:41:50,313 - Is everyone ready? - Yes. 509 00:41:51,280 --> 00:41:55,558 - Take off your masks. - That! 510 00:41:58,080 --> 00:42:00,548 Masks off! 511 00:42:13,840 --> 00:42:16,560 What a trick! What a sergeant funny! 512 00:42:16,560 --> 00:42:19,080 If he found the drinks, he would would continue until the end of the world. 513 00:42:19,080 --> 00:42:22,277 I would follow him to hit him a shot in the back. 514 00:42:32,080 --> 00:42:34,719 Poor unhappy young people! 515 00:42:35,560 --> 00:42:38,120 Subjected to such vileness! 516 00:42:40,920 --> 00:42:46,040 If you found yourself in a battle and the enemy will launch gas... 517 00:42:47,040 --> 00:42:50,032 ...I don't think you would achieve one overwhelming victory. 518 00:42:50,120 --> 00:42:52,475 I even doubt that you would recover dignity. 519 00:42:53,880 --> 00:42:55,871 What is the purpose of all this, Jamison? 520 00:42:55,960 --> 00:42:57,996 Get familiar with war chemistry. 521 00:42:58,080 --> 00:43:01,516 And you didn't like the representation. What else, Dover? 522 00:43:01,600 --> 00:43:03,272 Instill self-confidence. 523 00:43:03,360 --> 00:43:04,240 Tortoiseshell! What else? 524 00:43:04,240 --> 00:43:08,677 Promptly carry out the orders of a organized, efficient and unified way. 525 00:43:08,760 --> 00:43:12,240 You young people always know the lyrics but not the music. 526 00:43:12,240 --> 00:43:14,993 Do you want to recover your dignity? 527 00:43:15,080 --> 00:43:16,320 Yeah! 528 00:43:16,320 --> 00:43:18,117 - With more determination! - Yes. 529 00:43:18,240 --> 00:43:20,037 Come in again! 530 00:43:23,960 --> 00:43:25,473 Without the masks! 531 00:43:26,520 --> 00:43:28,033 Follow the arrows. 532 00:43:47,000 --> 00:43:48,752 Identify yourself and continue. 533 00:43:48,840 --> 00:43:52,276 Tolliver, Merton, soldier 1-0-7-2-61-7-9. 534 00:43:57,560 --> 00:44:02,076 Carey, Elvin, soldier 1-0-7-3-6-4-8-7 535 00:44:04,240 --> 00:44:09,633 Donald, soldier 1-0-7-2-6-1-9-8. 536 00:44:11,240 --> 00:44:17,839 - Jamison, Paul, Private 107-38-48-3. - The rest out! 537 00:44:17,920 --> 00:44:20,593 Come on, cheer up! 538 00:44:22,000 --> 00:44:27,791 There is a small chance of that they achieve it. 539 00:44:33,320 --> 00:44:35,788 -Sing the step! - One, two, three, four... 540 00:44:38,960 --> 00:44:39,949 Half turn! 541 00:44:41,640 --> 00:44:43,039 left, left...! 542 00:45:06,520 --> 00:45:08,238 I'm exhausted. 543 00:45:14,840 --> 00:45:17,070 No, thanks. Energy, the best there is. 544 00:45:19,200 --> 00:45:21,077 Would you like to play poker? 545 00:45:21,160 --> 00:45:24,197 I'm knackered, so I'll pass. 546 00:45:25,160 --> 00:45:27,549 I'm about to kick the bucket. 547 00:45:27,640 --> 00:45:29,278 What the hell am I doing here? 548 00:45:29,360 --> 00:45:31,828 An innocent and kind boy like me. 549 00:45:31,920 --> 00:45:35,629 Well they are turning you into the deadliest infantry weapon. 550 00:45:35,720 --> 00:45:38,393 The mission is to take the mound and defend it. 551 00:45:38,480 --> 00:45:41,995 "Take the mound, hold the front view, 552 00:45:42,080 --> 00:45:44,878 ...defend the position." 553 00:45:44,960 --> 00:45:47,155 It is a way to preserve the skin in combat. 554 00:45:48,360 --> 00:45:51,750 You and your fights! What do you have for what to fight? 555 00:45:51,840 --> 00:45:54,673 Very simple, I am an Indian and I fight for my country. 556 00:45:55,520 --> 00:45:59,274 I would like to thank you for giving me a hand. 557 00:45:59,360 --> 00:46:02,397 - You are welcome! - Let's see if you can get me a place... 558 00:46:02,840 --> 00:46:04,319 ...in your reserve after the war. 559 00:46:04,400 --> 00:46:06,231 If I live to see it. 560 00:46:06,320 --> 00:46:08,993 The mail! The cards are warm. 561 00:46:09,080 --> 00:46:12,311 - Respond when you hear the names. Tortoiseshell! - Here! 562 00:46:12,400 --> 00:46:13,753 - Macoy! - Here! 563 00:46:13,840 --> 00:46:14,989 - Colver! - Here! 564 00:46:15,080 --> 00:46:16,195 -Naglaski! - I! 565 00:46:16,280 --> 00:46:17,474 - Chapman! - I! 566 00:46:17,560 --> 00:46:18,595 - Fibleter! - Here! 567 00:46:18,680 --> 00:46:20,193 - Nobleer! - I! 568 00:46:20,280 --> 00:46:20,917 - Jameson! - I'm here! 569 00:46:21,000 --> 00:46:21,910 Borgia! 570 00:46:22,000 --> 00:46:24,960 Megler! 571 00:46:24,960 --> 00:46:26,518 Turner! 572 00:46:26,600 --> 00:46:28,318 Andrelli, Confiper! 573 00:46:28,400 --> 00:46:29,230 - Cowboy! - Here! 574 00:46:29,320 --> 00:46:30,240 -Nelson! - Here! 575 00:46:30,240 --> 00:46:31,195 - Hoker! - Here! 576 00:46:31,280 --> 00:46:33,510 - Tachenko! - Let go of my hand! 577 00:46:37,400 --> 00:46:38,879 Taxes! 578 00:46:57,920 --> 00:47:00,388 That's it. 579 00:47:02,720 --> 00:47:05,029 A pinochle? 580 00:47:06,160 --> 00:47:06,876 Poker? 581 00:47:08,480 --> 00:47:11,119 - A letter from my wife! - Are you married? 582 00:47:11,200 --> 00:47:13,668 Only two days! 583 00:47:15,960 --> 00:47:18,872 Wait for news from me and I never wrote a love letter 584 00:47:18,960 --> 00:47:22,077 You've found the right man. Writes. 585 00:47:23,040 --> 00:47:24,996 Dear angel face... 586 00:47:25,080 --> 00:47:28,231 She is pretty but "angel-faced" It doesn't suit him. 587 00:47:28,320 --> 00:47:30,311 Why don't you write this to him? 588 00:47:31,240 --> 00:47:34,516 I'm not looking for glory nor am I looking for fame. 589 00:47:35,480 --> 00:47:37,152 I think about you and go to bed. 590 00:47:38,120 --> 00:47:40,759 Do you have any photos of her? in a swimsuit? 591 00:47:40,840 --> 00:47:42,353 Yeah! 592 00:47:43,280 --> 00:47:47,193 - Do you play? - Poker was the first thing I learned. 593 00:47:48,640 --> 00:47:50,756 Don't pay attention to them. 594 00:47:50,840 --> 00:47:52,876 No. The bad thing is that he is afraid. 595 00:47:53,000 --> 00:47:57,160 - We are all afraid. - But she's alone. 596 00:47:57,160 --> 00:47:58,513 Without limit. 597 00:47:58,600 --> 00:48:01,910 - The "j" is worth double. - No, poker, no weird games. 598 00:48:04,280 --> 00:48:06,555 The name of this game is spit to the ocean. 599 00:48:11,000 --> 00:48:12,319 I have to write something. 600 00:48:13,520 --> 00:48:14,555 It's not easy. 601 00:48:15,680 --> 00:48:16,999 Maybe it's because I love her. 602 00:48:18,760 --> 00:48:20,478 Love is not everything. 603 00:48:20,600 --> 00:48:23,194 It is not food or drink... 604 00:48:23,320 --> 00:48:26,596 ...nor peace under a roof that I sheltered you... 605 00:48:27,600 --> 00:48:30,990 ...not even a lifesaver for that one that shipwrecks 606 00:48:31,800 --> 00:48:35,679 Love comes to the surface and sinks again. 607 00:48:37,720 --> 00:48:40,359 Love does not fill you lungs with his breath... 608 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 ...it doesn't even clean your blood... 609 00:48:42,640 --> 00:48:45,279 ...it doesn't even fix your fractured bones. 610 00:48:45,400 --> 00:48:49,712 But still, many men They make a pact with death... 611 00:48:49,800 --> 00:48:51,518 ...for lack of love. 612 00:48:52,880 --> 00:48:56,589 It could be that in a difficult time, tortured by pain... 613 00:48:56,680 --> 00:49:01,435 ...crying out for freedom, obfuscated for the desire to find a solution... 614 00:49:02,360 --> 00:49:05,352 ...I was forced to sell your love... 615 00:49:05,440 --> 00:49:11,072 ...in exchange for peace or to change the memory of your love for food. 616 00:49:12,080 --> 00:49:15,959 It could be, but I don't think so that he did it. 617 00:49:23,680 --> 00:49:25,398 Hello. Do you have a table? 618 00:49:25,480 --> 00:49:26,913 Maybe a little later. 619 00:49:34,880 --> 00:49:35,596 Sorry! 620 00:49:39,120 --> 00:49:40,109 Waiter! 621 00:49:41,600 --> 00:49:44,034 Pour me a whiskey and... 622 00:49:44,120 --> 00:49:46,270 - Hello! - Hello. 623 00:49:47,440 --> 00:49:48,953 I invite you to a drink. 624 00:49:49,080 --> 00:49:50,911 No, thanks. 625 00:49:52,760 --> 00:49:53,795 Excuse me! 626 00:49:54,800 --> 00:49:57,234 Would you like to buy me a drink? 627 00:49:59,440 --> 00:50:00,759 Do you bet anything? 628 00:50:01,880 --> 00:50:02,869 Ryan! 629 00:50:03,000 --> 00:50:04,228 Hello! 630 00:50:04,320 --> 00:50:06,470 Come with me. Live a little. 631 00:50:12,480 --> 00:50:13,674 Is that living? 632 00:50:20,200 --> 00:50:21,349 Hello. 633 00:50:21,480 --> 00:50:23,835 Oh! Miss Brandy. 634 00:50:23,960 --> 00:50:26,838 Eight o'clock and it's still serene, How is that? 635 00:50:26,920 --> 00:50:28,717 You're already intoxicating me. 636 00:50:28,840 --> 00:50:30,637 Thank you so much. 637 00:50:31,520 --> 00:50:32,999 I'm sorry! 638 00:50:33,920 --> 00:50:37,595 - I misbehaved the other night. -None of that, you were lovely. 639 00:50:38,680 --> 00:50:41,877 Tonight I will behave well. We can have some fun. 640 00:50:42,920 --> 00:50:46,435 Bad if you try. You either have fun or you don't. 641 00:50:46,560 --> 00:50:52,040 Don't you know that sometimes you have to drink or...? 642 00:50:52,040 --> 00:50:55,600 No, you don't know. You never you are wrong 643 00:50:55,600 --> 00:50:57,440 You have never regretted anything. 644 00:50:57,440 --> 00:51:01,520 And the only thing you do, It's regretting yourself. 645 00:51:01,520 --> 00:51:05,513 What's wrong with you and you? I want to have fun. 646 00:51:05,600 --> 00:51:07,158 Nothing for me, I'm very well. 647 00:51:07,280 --> 00:51:09,032 You are worse than me. 648 00:51:09,120 --> 00:51:11,236 - What is your weak point? - My what? 649 00:51:11,360 --> 00:51:13,715 What pushes you to be who you are. 650 00:51:13,800 --> 00:51:16,760 - I've never thought about it. - What is it that makes you bitter? 651 00:51:16,760 --> 00:51:18,478 What a surprise! 652 00:51:21,440 --> 00:51:23,670 After so many months! 653 00:51:23,800 --> 00:51:26,712 I thought it would be preserved in formaldehyde 654 00:51:26,800 --> 00:51:27,630 That's enough. 655 00:51:27,720 --> 00:51:30,280 I don't know who pushes you, but you have fallen very low. 656 00:51:30,360 --> 00:51:31,713 I said enough is enough. 657 00:51:31,800 --> 00:51:34,872 Let me tell you about the little girl Julie. Alcoholic Julie! 658 00:51:44,600 --> 00:51:45,555 Julie! 659 00:51:48,520 --> 00:51:49,748 What's wrong, Julie? 660 00:51:49,840 --> 00:51:52,877 What's the matter? 661 00:51:53,520 --> 00:51:54,475 Nothing! 662 00:51:56,360 --> 00:51:57,713 I'm not good! 663 00:52:20,200 --> 00:52:21,269 Opperman! 664 00:52:21,360 --> 00:52:22,873 Tell me about that girl! 665 00:52:22,960 --> 00:52:24,240 It's any one! 666 00:52:24,240 --> 00:52:28,552 - I want you to talk to me about facts. - It's any one. 667 00:52:29,880 --> 00:52:32,872 I have asked you to tell me about facts. 668 00:53:00,320 --> 00:53:01,753 Now are you going to tell me about her? 669 00:53:01,840 --> 00:53:06,152 I met her husband. We were at Fort Jackson. 670 00:53:06,240 --> 00:53:07,150 Your husband? 671 00:53:08,160 --> 00:53:13,996 He was killed in Korea later of her abandoning him. 672 00:53:15,120 --> 00:53:16,917 Everyone knew it. 673 00:53:17,040 --> 00:53:18,678 She abandoned him! 674 00:53:20,080 --> 00:53:22,196 While he was in Korea, he abandoned him. 675 00:53:22,280 --> 00:53:24,874 - Drink constantly! - Let me go! 676 00:53:25,000 --> 00:53:27,594 He always goes with the first one that is presented. 677 00:53:27,680 --> 00:53:28,795 Leave me alone! 678 00:53:31,480 --> 00:53:33,869 You don't like hearing this! 679 00:54:06,840 --> 00:54:07,875 Ryan! 680 00:54:11,560 --> 00:54:12,356 Ryan! 681 00:54:36,080 --> 00:54:37,479 Attention, platoon! 682 00:54:37,960 --> 00:54:39,234 High! 683 00:54:41,040 --> 00:54:42,473 Try it, Hazard. 684 00:54:46,720 --> 00:54:48,915 In position! 685 00:54:52,560 --> 00:54:53,879 On guard! 686 00:54:53,960 --> 00:54:55,234 On the right! 687 00:54:59,120 --> 00:55:00,553 Next up! On guard! 688 00:55:01,240 --> 00:55:02,639 On the right, now! 689 00:55:11,920 --> 00:55:13,911 Go to the back of the line! Next up! 690 00:55:14,000 --> 00:55:16,389 On guard! Entering through the right! 691 00:55:19,040 --> 00:55:22,476 No. If you doubt you are ready. Try again. 692 00:55:23,640 --> 00:55:25,312 On guard! Entering from the right! 693 00:55:43,160 --> 00:55:46,038 Get to the back of the line! 694 00:55:46,160 --> 00:55:48,196 Next up! On guard! 695 00:55:51,240 --> 00:55:52,639 Entering through the center! 696 00:55:57,040 --> 00:55:58,393 Bayonet out! 697 00:55:58,480 --> 00:56:01,278 Well, Naglasky, here's how. 698 00:56:01,360 --> 00:56:03,476 Next up! On guard! 699 00:56:22,240 --> 00:56:24,196 - Could I talk to you for a moment? - Yes. 700 00:56:25,720 --> 00:56:29,030 I am a lover of peace... 701 00:56:29,120 --> 00:56:31,714 That means you're worried something, sit down. 702 00:56:33,320 --> 00:56:37,711 Something's been happening to me lately. 703 00:56:37,840 --> 00:56:39,512 And I don't like it. 704 00:56:41,800 --> 00:56:43,233 What's the problem, son? 705 00:56:44,080 --> 00:56:47,038 I want to kill a man. 706 00:56:47,760 --> 00:56:50,194 To your drill sergeant. 707 00:56:50,640 --> 00:56:56,480 If I don't kill him, he will kill us all of us... and it will bury us. 708 00:56:56,480 --> 00:56:57,720 What has he done? 709 00:56:57,720 --> 00:57:01,320 It doesn't stop tormenting us: "do this, do that." 710 00:57:01,320 --> 00:57:03,520 It destroys us and then eats us pieces. 711 00:57:03,520 --> 00:57:05,670 It will end everyone. 712 00:57:06,200 --> 00:57:08,191 Why would I do something like that? 713 00:57:09,600 --> 00:57:10,749 Don't know. 714 00:57:12,760 --> 00:57:17,880 I already know that your job is become soldiers but... 715 00:57:18,000 --> 00:57:21,993 But I could try to be a little more pleasant, if I had time. 716 00:57:26,040 --> 00:57:27,598 Well... I don't know. 717 00:57:28,760 --> 00:57:30,478 You only have sixteen weeks. 718 00:57:31,400 --> 00:57:33,550 Maybe you don't have time to be more human. 719 00:57:33,680 --> 00:57:35,557 Maybe that's it. 720 00:57:36,640 --> 00:57:38,278 Yes. 721 00:57:44,040 --> 00:57:45,109 Maybe that's it. 722 00:57:46,080 --> 00:57:47,752 It has been encouraging to hear your point of view. 723 00:57:47,880 --> 00:57:49,711 - Thank you. - I'm serious. 724 00:57:49,840 --> 00:57:51,592 It clarifies things quite a bit. 725 00:58:10,720 --> 00:58:11,755 Hello! 726 00:58:15,320 --> 00:58:17,515 I think you have not known how to deal to Tolliver today. 727 00:58:18,240 --> 00:58:20,879 - My heart breaks. - Yes, it is shared by everyone. 728 00:58:25,000 --> 00:58:26,353 Will you do another inspection tomorrow? 729 00:58:27,240 --> 00:58:28,468 Day after tomorrow. 730 00:58:28,600 --> 00:58:30,830 Tomorrow there will be a party for the soldiers. 731 00:58:30,960 --> 00:58:34,555 - Did the major say it? - No, I said it. 732 00:58:35,600 --> 00:58:38,240 You hit them in the face with the ordinances. 733 00:58:38,240 --> 00:58:40,754 You should read them first. 734 00:58:41,920 --> 00:58:44,639 - What part? - The one that refers to excessive punishments. 735 00:58:46,640 --> 00:58:50,235 - Hey, it's about my platoon. - You are just a link in the chain... 736 00:58:50,320 --> 00:58:52,788 ...of command. You're getting rusty. You physically control men... 737 00:58:52,880 --> 00:58:54,711 ...but you can't beat them mentally. 738 00:58:54,840 --> 00:58:57,115 Why didn't you take care of him? mentally. 739 00:58:58,160 --> 00:59:00,720 You were there, you could have notified that he was going to receive. 740 00:59:03,400 --> 00:59:06,790 You care a lot about those young people, my friend. 741 00:59:06,920 --> 00:59:11,948 You fought with Opperman, you freed me battle for Julie, why? 742 00:59:12,080 --> 00:59:14,355 Do you also have it on? the eye? 743 00:59:15,560 --> 00:59:19,075 I only worry about one thing. Prepare those guys... 744 00:59:19,200 --> 00:59:22,431 ...for a real war and I only have 6 weeks left. 745 00:59:22,560 --> 00:59:27,270 So all those lazy people soldiers are going to go through the hoop. 746 00:59:29,600 --> 00:59:31,989 And the sergeants, too. 747 01:00:07,480 --> 01:00:10,199 - This is women's work! - Do you feel humiliated? 748 01:00:10,280 --> 01:00:12,396 - It's exhausting. - I should have joined the Navy. 749 01:00:12,480 --> 01:00:13,993 Is it the same in the Navy? 750 01:00:15,720 --> 01:00:19,269 Sweepers to your brooms and to sweep from stern to bow. 751 01:00:21,000 --> 01:00:23,639 What incentive does the Navy have? Seen one wave, you've seen them all. 752 01:00:24,320 --> 01:00:26,197 Yes, I guess that's how it is but... 753 01:00:27,000 --> 01:00:29,840 What about the Marine Corps? They win all wars. 754 01:00:29,840 --> 01:00:37,520 "If the Army and the Navy, from the sky, look down... 755 01:00:37,520 --> 01:00:44,278 ...they would see the streets well protected for the always triumphant marines". 756 01:00:44,680 --> 01:00:47,640 Look at me, I'm a birdman suspended over Berlin. 757 01:00:47,640 --> 01:00:50,320 Holding me by the feet to my bomber while... 758 01:00:50,320 --> 01:00:54,440 ...I was photographing the sun, when I see that It was on Leipziger Strasse... 759 01:00:54,440 --> 01:00:58,194 ...when we had to be on Friedrich Strasse. 760 01:01:05,600 --> 01:01:08,512 Why don't you call me T.A.? 761 01:01:08,600 --> 01:01:10,079 Because I'm from Texas. 762 01:01:10,200 --> 01:01:12,270 I'm from Kansas, Do you want to call me Khan? 763 01:01:12,400 --> 01:01:15,437 - I know a guy from Virginia... - You're all worse off than Ryan. 764 01:01:15,520 --> 01:01:17,238 Don't swear. 765 01:01:17,320 --> 01:01:18,912 Dover, help me with these cubes. 766 01:01:20,640 --> 01:01:21,914 Carry the cubes yourself! 767 01:01:23,040 --> 01:01:25,190 - What's that about? - I'm sick of this place... 768 01:01:25,320 --> 01:01:26,719 ...and everyone who is here. 769 01:01:26,800 --> 01:01:31,635 Of you, of you and above all, of you. 770 01:01:50,560 --> 01:01:51,470 Have you seen? 771 01:03:28,040 --> 01:03:31,749 Do you feel like playing? 772 01:03:33,400 --> 01:03:34,913 Well we will play tomorrow. 773 01:03:38,320 --> 01:03:39,799 Do you have the equipment in order? 774 01:03:39,920 --> 01:03:41,239 Yes. 775 01:03:41,320 --> 01:03:45,518 Are the rifles clean? 776 01:03:45,640 --> 01:03:47,073 Yes. 777 01:03:47,160 --> 01:03:52,075 In this case, inspection will be carried out at 6 o'clock. 778 01:04:11,280 --> 01:04:13,874 I think we will not be able to please him. 779 01:04:14,800 --> 01:04:16,836 Something tells me we should try. 780 01:04:18,960 --> 01:04:21,076 There's little left, Let's see how he got up. 781 01:04:21,200 --> 01:04:23,714 With the left foot. 782 01:04:24,840 --> 01:04:26,558 Attention! 783 01:05:37,080 --> 01:05:38,115 Good job! 784 01:05:38,240 --> 01:05:39,798 Very good work. 785 01:05:40,720 --> 01:05:42,790 You have spent the night awake to finish, huh? 786 01:05:44,800 --> 01:05:48,190 There are a few minutes left until It's 6 o'clock. 787 01:05:49,880 --> 01:05:51,836 Ready for the inspection! 788 01:05:57,480 --> 01:05:59,357 Dirty cylinder head! 789 01:06:00,640 --> 01:06:01,709 Filthy canyon! 790 01:06:02,720 --> 01:06:04,676 Cylinder is loose! 791 01:06:04,800 --> 01:06:07,519 A loose screw, of course. 792 01:06:08,720 --> 01:06:10,676 Are you thinking something? 793 01:06:11,760 --> 01:06:12,636 No, sir. 794 01:06:12,760 --> 01:06:16,275 Shirt, tie, jacket, pants... Everything needs a good ironing. 795 01:06:22,480 --> 01:06:23,595 Dirty trigger guard! 796 01:06:23,720 --> 01:06:25,438 The crosshair is rusty! 797 01:06:26,240 --> 01:06:27,878 You are a total disaster! 798 01:06:40,120 --> 01:06:41,758 Oh! What a surprise! 799 01:06:42,680 --> 01:06:43,908 You have a clean rifle. 800 01:06:44,840 --> 01:06:45,909 And so clean. 801 01:06:47,600 --> 01:06:49,318 You need a little more discipline! 802 01:06:55,000 --> 01:06:57,560 Raise more than dirty, lock filthy! 803 01:06:59,600 --> 01:07:00,749 Chopped cannon! 804 01:07:04,560 --> 01:07:09,588 Congratulations. You have transformed a precision weapon in 4 kilos... 805 01:07:09,720 --> 01:07:11,438 ...of dead weight. 806 01:07:23,600 --> 01:07:25,591 Please pick it up! 807 01:07:28,840 --> 01:07:29,875 Now clean it up! 808 01:07:34,680 --> 01:07:38,229 - What were you going to say? - Nothing. 809 01:07:38,360 --> 01:07:41,079 Apparently you have some brains. 810 01:07:46,800 --> 01:07:50,998 - Don't you inspect my rifle? - It's not necessary, just smell it. 811 01:07:51,120 --> 01:07:53,918 I have told you a hundred times. 812 01:07:54,560 --> 01:07:59,634 Treat your rifle with love, like a defenseless creature. 813 01:08:00,040 --> 01:08:07,151 Now you will learn that it is easier clean a rifle than dirty it. 814 01:08:08,040 --> 01:08:12,272 Don't go into those sack pits because they contain dynamite. 815 01:08:12,560 --> 01:08:16,000 Passing under the barbed wire, do it with your back to the ground. 816 01:08:16,000 --> 01:08:18,753 Crouch well, because the bullets that will pass over... 817 01:08:18,840 --> 01:08:20,034 ...they will be real. 818 01:08:20,560 --> 01:08:21,640 Any questions? 819 01:08:21,640 --> 01:08:23,915 Sergeant, let them go to the trench. 820 01:08:24,640 --> 01:08:27,393 Platoon! Firm! 821 01:08:29,280 --> 01:08:31,157 Left! 822 01:08:31,240 --> 01:08:32,639 Weapons in position! 823 01:08:33,880 --> 01:08:38,317 In line one by one. On the right. Light step. 824 01:08:45,760 --> 01:08:48,035 Get ready to go through the beaten area. 825 01:08:49,640 --> 01:08:51,392 Let the fire continue at your discretion. 826 01:09:20,720 --> 01:09:23,712 Come on! Jamison, don't separate! Forward! 827 01:09:24,200 --> 01:09:25,474 With more encouragement! 828 01:09:34,920 --> 01:09:36,672 Chewing gum, now a candy! 829 01:09:37,680 --> 01:09:38,829 Fifteen push-ups! Begin! 830 01:09:40,320 --> 01:09:41,719 How many? 831 01:09:41,800 --> 01:09:46,590 Thirty! Without letting that rifle touch the ground. Start now! 832 01:09:49,240 --> 01:09:53,233 Get out of there! Get down! Go back! 833 01:09:53,360 --> 01:09:55,078 Get out crouched! 834 01:10:05,600 --> 01:10:08,512 Move! Oh! It's you! 835 01:10:09,680 --> 01:10:10,874 Come on, come on! 836 01:10:34,600 --> 01:10:35,874 - Take command, sergeant! - Yes sir. 837 01:10:36,840 --> 01:10:40,469 This is an artillery combination and air support. This is what it looks like. 838 01:10:41,640 --> 01:10:44,677 The smoke will disappear in 30 seconds. Any questions? 839 01:10:44,800 --> 01:10:48,110 Did you say we won't be able to drink water until reaching that top? 840 01:10:48,240 --> 01:10:49,309 Exact. 841 01:10:49,400 --> 01:10:51,914 - Now... - You mentioned water and I'm already thirsty. 842 01:10:52,000 --> 01:10:54,389 Remember! The ammunition is true. 843 01:10:55,280 --> 01:10:57,271 Let's take the top. 844 01:10:57,360 --> 01:10:58,395 Holt, go. 845 01:10:59,640 --> 01:11:02,154 - They take us again. - Forward! 846 01:11:02,280 --> 01:11:03,793 Come on, briskly! 847 01:11:09,200 --> 01:11:10,474 Everyone down! Over there! 848 01:11:16,640 --> 01:11:17,993 Faster, come on, faster! 849 01:11:36,520 --> 01:11:37,999 It will kill us all! 850 01:11:38,120 --> 01:11:41,032 He will keep all but six to carry the coffins. 851 01:11:42,720 --> 01:11:44,950 No rest! 852 01:11:51,560 --> 01:11:53,949 - Are you feeling bad? - I wouldn't want to find myself like this. 853 01:12:03,800 --> 01:12:05,028 Who told you to drink? 854 01:12:05,160 --> 01:12:06,309 It's just water. 855 01:12:07,200 --> 01:12:08,269 Just water? 856 01:12:09,080 --> 01:12:11,753 In combat, it can cost you your life. 857 01:12:20,720 --> 01:12:22,278 Calm down, they haven't had a drink in hours! 858 01:12:22,400 --> 01:12:23,958 Many more will continue like this. 859 01:12:24,840 --> 01:12:26,717 Under way! 860 01:12:37,840 --> 01:12:38,955 I'll kill you, Ryan! 861 01:12:40,080 --> 01:12:43,038 Everyone on the ground. 862 01:12:46,800 --> 01:12:48,028 Lower bayonets! 863 01:12:49,280 --> 01:12:50,315 Pass the order! 864 01:13:03,600 --> 01:13:04,953 Charge! 865 01:13:10,920 --> 01:13:12,672 Everyone forward! 866 01:13:24,240 --> 01:13:26,515 Don't worry, drink some water. 867 01:13:31,120 --> 01:13:32,109 Holt! 868 01:13:35,000 --> 01:13:37,720 What the hell are you doing? 869 01:13:37,720 --> 01:13:39,438 Go on! 870 01:13:42,440 --> 01:13:48,117 - I am in command of this platoon. - I know but I don't like it. 871 01:13:51,040 --> 01:13:52,234 Get back to base! 872 01:13:52,360 --> 01:13:56,239 Julie was right, you are a loner. 873 01:13:57,160 --> 01:13:58,434 You are dead to me! 874 01:13:58,560 --> 01:14:01,074 Julie! He's got you right! 875 01:14:01,200 --> 01:14:03,111 Tied up like a dog! 876 01:14:22,720 --> 01:14:24,039 I said keep going! 877 01:14:30,080 --> 01:14:31,115 Holt! 878 01:14:33,200 --> 01:14:34,076 Holt! 879 01:14:34,840 --> 01:14:36,068 I'm so sorry, really! 880 01:14:36,800 --> 01:14:38,153 Stay with me! 881 01:14:38,280 --> 01:14:39,713 Stay with me! 882 01:15:15,920 --> 01:15:16,989 Hello! 883 01:15:22,520 --> 01:15:23,555 Can it be played? 884 01:15:55,400 --> 01:15:56,628 You have failed again! 885 01:15:56,720 --> 01:15:59,280 You would do more damage with paper balls. 886 01:16:00,440 --> 01:16:01,793 Is there no hunting in your land? 887 01:16:03,760 --> 01:16:05,159 In my land there is plenty of game. 888 01:16:06,400 --> 01:16:07,549 Don't tell me! 889 01:16:07,680 --> 01:16:09,272 Try again. 890 01:16:14,920 --> 01:16:20,040 If you do it like this, you will burn the barrel. Space out your shots more. 891 01:16:21,560 --> 01:16:24,040 Grab your gear, get off the line and goes to the next field. 892 01:16:24,040 --> 01:16:27,999 Dover! Return to the pits and aim at target 47. 893 01:16:28,520 --> 01:16:29,839 Come on, let's go! 894 01:16:30,680 --> 01:16:31,999 Four at four. 895 01:16:33,080 --> 01:16:34,399 Failed! 896 01:16:34,480 --> 01:16:37,552 - A mistake? - That's what the gentleman said. 897 01:16:38,320 --> 01:16:40,709 will have gone through the same hole. 898 01:16:45,160 --> 01:16:46,798 Bring here. 899 01:16:47,640 --> 01:16:51,120 - You never learn anything, right? - Yes, sergeant, but my father... 900 01:16:51,120 --> 01:16:54,760 ...used to say that when you work... - Yes, yes. Now talk about your father. 901 01:16:54,760 --> 01:16:58,070 In a war he fought against Germans and in another against the Japanese. 902 01:16:58,680 --> 01:17:00,240 Quite a soldier, huh? 903 01:17:00,240 --> 01:17:04,199 Very good. He retired in '47 as sergeant major. 904 01:17:04,280 --> 01:17:07,158 - Thirty years in the Army! - Yes sir. 905 01:17:07,520 --> 01:17:11,195 - I will do the same as him. - You won't live that long. 906 01:17:11,480 --> 01:17:14,995 Plus I can get you expelled. of the Army. 907 01:17:15,280 --> 01:17:16,793 Don't do that! 908 01:17:16,920 --> 01:17:19,195 Who is going to stop me? 909 01:17:20,520 --> 01:17:21,960 Don't know. 910 01:17:21,960 --> 01:17:23,480 You don't know anything! 911 01:17:23,480 --> 01:17:27,678 The training does not consist in candy and chewing gum. 912 01:17:28,040 --> 01:17:32,113 Now I want a target. Maybe Someday you have to save a life. 913 01:17:34,520 --> 01:17:36,158 Do you think those...? 914 01:17:43,960 --> 01:17:47,157 Do you think those men can depend on your rifle? 915 01:17:48,120 --> 01:17:49,792 Don't destroy my life. 916 01:18:00,880 --> 01:18:02,950 So you want to be a soldier, huh? 917 01:18:09,080 --> 01:18:11,150 Now we will know what you are. 918 01:18:12,600 --> 01:18:14,238 Whether a soldier or a doll. 919 01:18:19,440 --> 01:18:20,589 Knee position on the ground. 920 01:18:36,880 --> 01:18:38,279 You can shoot now. 921 01:18:50,760 --> 01:18:52,398 You missed the shot. 922 01:19:04,560 --> 01:19:06,437 Two at eleven is far away. 923 01:19:18,560 --> 01:19:20,232 A three at eight, you're getting closer. 924 01:19:26,520 --> 01:19:28,511 A four at six, you can improve. 925 01:19:39,120 --> 01:19:40,917 Four at ten, you're doing fine. 926 01:19:47,440 --> 01:19:49,317 White at seven o'clock, better. 927 01:19:57,720 --> 01:19:59,551 White at 9 o'clock, better. 928 01:20:07,800 --> 01:20:09,279 Full! 929 01:20:12,520 --> 01:20:14,431 You're getting better, get out. 930 01:20:40,440 --> 01:20:41,634 I'm coming. 931 01:20:47,480 --> 01:20:49,471 - Hello. - Hello. 932 01:20:50,800 --> 01:20:52,199 Can I come in? 933 01:20:53,840 --> 01:20:55,717 You're safe with me, remember? 934 01:20:56,640 --> 01:20:59,108 Yes. You're that guy that he doesn't like people. 935 01:20:59,240 --> 01:21:01,037 Well, I wouldn't say that much. 936 01:21:01,160 --> 01:21:05,039 What if we went there for dinner? and spend the big night? 937 01:21:05,120 --> 01:21:06,394 Why with me? 938 01:21:09,920 --> 01:21:11,194 Why not with you? 939 01:21:12,040 --> 01:21:16,113 Were you stationed at the fort Jackson? 940 01:21:16,240 --> 01:21:18,708 Yes, but not when you were there, I would remember it. 941 01:21:19,800 --> 01:21:21,119 Is that where you met Opperman? 942 01:21:23,280 --> 01:21:24,076 No. 943 01:21:32,360 --> 01:21:34,078 Has he told you anything about me? 944 01:21:34,960 --> 01:21:36,632 Not too much. 945 01:21:37,800 --> 01:21:38,596 That? 946 01:21:39,520 --> 01:21:40,669 Nothing. 947 01:21:43,640 --> 01:21:47,349 I don't know anything about you. 948 01:21:47,480 --> 01:21:49,357 Are you coming or not? 949 01:21:49,440 --> 01:21:52,273 Maybe you want to know something about me. 950 01:21:52,400 --> 01:21:54,789 No, I don't want to know anything about you. 951 01:21:54,920 --> 01:21:58,310 I don't care what you were last year or yesterday. 952 01:21:59,400 --> 01:22:00,879 I'm interested in you now. 953 01:22:21,560 --> 01:22:22,834 I was married. 954 01:22:41,400 --> 01:22:42,515 He was a soldier. 955 01:22:50,360 --> 01:22:52,715 They killed him in Korea. 956 01:22:59,760 --> 01:23:04,072 - Please, I have to tell you. - Later, honey. 957 01:23:06,680 --> 01:23:07,749 Not now. 958 01:23:09,680 --> 01:23:13,434 Yes, you and I are a couple of veterans. 959 01:23:13,560 --> 01:23:16,996 Why do we need to tell each other How good are we in combat? 960 01:23:17,920 --> 01:23:19,751 Stop sentimentalism. 961 01:23:20,960 --> 01:23:23,110 You know the world. 962 01:23:25,600 --> 01:23:27,989 - I don't understand you. - Don't even try. 963 01:23:28,120 --> 01:23:30,554 Let go of me! 964 01:23:34,520 --> 01:23:36,431 What do you defend now? Your virtue? 965 01:23:41,640 --> 01:23:46,350 What about the husband you abandoned? One of those guys you get drunk? 966 01:23:46,480 --> 01:23:49,153 From Holt and a hundred more. Who do you want cheat? 967 01:23:49,280 --> 01:23:55,037 I know what bothers you, it's not Holt, nor Those guys, it's that husband I abandoned. 968 01:23:55,960 --> 01:23:57,439 For you that is a crime. 969 01:23:57,560 --> 01:23:59,790 The greatest of crimes in the soldier's manual. 970 01:23:59,920 --> 01:24:02,070 It was his fault, right? I know the old story. 971 01:24:02,200 --> 01:24:03,713 What else? 972 01:24:03,840 --> 01:24:07,958 In your manual, each soldier is a hero and every girl any one. 973 01:24:08,080 --> 01:24:13,029 -Who said that? - Go away, go away. Out! 974 01:24:18,200 --> 01:24:20,156 I'm going now. 975 01:24:51,320 --> 01:24:52,639 ¡Julie! 976 01:24:54,120 --> 01:24:56,076 Go away! 977 01:25:02,000 --> 01:25:03,399 You hurt people. 978 01:25:06,680 --> 01:25:07,795 ¡Alone! 979 01:25:10,640 --> 01:25:12,312 Leave me alone! 980 01:25:15,360 --> 01:25:16,429 Launch! 981 01:25:16,560 --> 01:25:18,152 Take cover! 982 01:25:25,000 --> 01:25:26,911 - You can leave. - Let's go. 983 01:25:27,040 --> 01:25:29,270 - The exercise is over. - That's enough for today. 984 01:25:30,640 --> 01:25:32,119 Come on! 985 01:25:32,240 --> 01:25:34,356 Now it's your turn. 986 01:25:34,480 --> 01:25:35,833 Each one to his position. 987 01:25:35,960 --> 01:25:37,837 - Do you know what you have to do? - Yes sir. 988 01:25:37,920 --> 01:25:39,035 Well go ahead. 989 01:25:40,000 --> 01:25:42,230 One, two. 990 01:25:42,360 --> 01:25:44,032 Anything else, sergeant? 991 01:25:47,480 --> 01:25:49,596 - Yeah. - Gracias. 992 01:25:49,680 --> 01:25:50,908 It doesn't matter. 993 01:25:51,000 --> 01:25:52,991 Next up! Come on, quick! 994 01:25:53,120 --> 01:25:54,997 You four, let's go. 995 01:25:58,160 --> 01:25:59,559 The first. You, Dover. 996 01:25:59,640 --> 01:26:01,198 Can't! 997 01:26:02,840 --> 01:26:04,876 You can't do it, huh? 998 01:26:05,000 --> 01:26:08,959 Would you like to go to the psychiatrist? lie down on a sofa and tell him your life? 999 01:26:09,680 --> 01:26:11,352 Don't know! 1000 01:26:15,120 --> 01:26:16,155 What is this? 1001 01:26:16,280 --> 01:26:17,474 A grenade. 1002 01:26:17,560 --> 01:26:18,788 How does it work? 1003 01:26:19,880 --> 01:26:20,949 Pulling the ring. 1004 01:26:24,120 --> 01:26:25,314 And then what? 1005 01:26:25,400 --> 01:26:26,913 The safety is released. 1006 01:26:28,160 --> 01:26:31,232 You have three seconds, now it's up to you. 1007 01:26:31,320 --> 01:26:33,311 Come on, throw it away! 1008 01:26:33,400 --> 01:26:35,118 One, two... 1009 01:26:51,320 --> 01:26:53,072 Platoon, stop! 1010 01:26:56,480 --> 01:26:58,471 We will camp here. 1011 01:26:59,520 --> 01:27:01,988 Set up the tents! 1012 01:27:02,120 --> 01:27:04,588 We will place a security guard. 1013 01:27:05,320 --> 01:27:06,469 Break ranks! 1014 01:27:26,120 --> 01:27:27,997 Excuse me, sir, can i come back to you? 1015 01:27:28,080 --> 01:27:29,149 - Sure, sergeant. - Thank you. 1016 01:27:30,560 --> 01:27:32,869 Wait a moment, excuse me, lieutenant. 1017 01:27:33,560 --> 01:27:34,834 Are you going to the city center? 1018 01:27:36,040 --> 01:27:40,079 Here, the car keys. 1019 01:27:41,000 --> 01:27:42,353 One moment. 1020 01:27:43,480 --> 01:27:46,677 Nothing, forget it. 1021 01:28:06,440 --> 01:28:09,079 - I've looked in all the stores. - Enough talk! 1022 01:28:09,160 --> 01:28:11,151 What's going on here? 1023 01:28:12,840 --> 01:28:13,795 Is something wrong? 1024 01:28:14,840 --> 01:28:17,035 Dover must have escaped. 1025 01:29:04,600 --> 01:29:06,113 How have you imagined it? 1026 01:29:07,080 --> 01:29:11,631 Elementary. Nothing for Sherlock Holmes. 1027 01:29:14,160 --> 01:29:16,116 Let's go, boy. 1028 01:29:26,960 --> 01:29:28,188 How did you find me? 1029 01:29:28,280 --> 01:29:32,717 Any idiot who runs away goes towards the South... 1030 01:29:32,800 --> 01:29:35,712 ...until she meets him sentinel of post six. 1031 01:29:35,840 --> 01:29:39,549 So your first reaction that is, go East or West. 1032 01:29:40,640 --> 01:29:44,519 But there is a wire fence of spikes three meters high. 1033 01:29:44,640 --> 01:29:50,112 So you go cross country, Find a way and here you are. 1034 01:29:56,520 --> 01:29:59,034 That would be the biggest mistake of your entire life. 1035 01:30:00,120 --> 01:30:01,951 It would break your head. 1036 01:30:10,560 --> 01:30:14,838 Only idiots try escape from here. 1037 01:30:16,160 --> 01:30:19,709 Those who achieve it, pass the rest of his life regretting it. 1038 01:30:19,840 --> 01:30:24,391 They regret it, they feel guilty, nor can they look their children in the face. 1039 01:30:27,080 --> 01:30:29,310 If you want to try it, I won't stop you. 1040 01:30:30,400 --> 01:30:32,675 But you still have time of roll call. 1041 01:30:39,040 --> 01:30:43,591 Why does he do this? why is it helping me? 1042 01:30:46,360 --> 01:30:48,351 We all make mistakes. 1043 01:30:48,480 --> 01:30:50,152 That's not an answer. 1044 01:30:52,560 --> 01:30:53,515 Maybe not. 1045 01:30:56,760 --> 01:30:58,318 My father was a deserter. 1046 01:31:01,760 --> 01:31:03,591 I guess that's my weak point. 1047 01:31:05,440 --> 01:31:06,475 How did you say, sir? 1048 01:31:08,520 --> 01:31:09,953 Nothing. 1049 01:31:24,720 --> 01:31:25,835 And Miss Mollison? 1050 01:31:25,920 --> 01:31:27,558 He has moved. 1051 01:31:33,120 --> 01:31:34,314 Take me in your taxi. 1052 01:31:34,440 --> 01:31:35,839 Where are you going? 1053 01:31:35,960 --> 01:31:37,837 Wherever that trunk goes. 1054 01:31:38,680 --> 01:31:40,079 I have a passenger. 1055 01:31:40,160 --> 01:31:41,559 Well, he already has two. 1056 01:31:51,000 --> 01:31:52,956 Thank you. 1057 01:31:54,000 --> 01:31:55,718 Can't I do anything? 1058 01:31:55,800 --> 01:32:00,160 Yes, you could talk to the general. Let him start training for... 1059 01:32:00,160 --> 01:32:01,513 ...the marginalized girls. 1060 01:32:02,320 --> 01:32:04,470 sixteen weeks They wouldn't hurt. 1061 01:32:08,240 --> 01:32:09,355 The chain has broken. 1062 01:32:10,440 --> 01:32:11,668 Yes, I know. 1063 01:32:36,760 --> 01:32:37,749 Where are you going? 1064 01:32:39,240 --> 01:32:40,229 I'm leaving here. 1065 01:32:41,240 --> 01:32:43,834 Escaping is useless, Julie. 1066 01:32:44,840 --> 01:32:46,956 Maybe he will live to fight another day. 1067 01:32:47,080 --> 01:32:48,672 You will only fight with yourself. 1068 01:32:48,800 --> 01:32:52,759 I have been doing it since I have use of reason. 1069 01:32:52,880 --> 01:32:54,438 Still, I'm leaving. 1070 01:32:56,800 --> 01:32:58,677 I am very sorry for what has happened; 1071 01:32:59,880 --> 01:33:01,950 ...what I have said and done. 1072 01:33:02,920 --> 01:33:03,840 I'm sorry. 1073 01:33:03,840 --> 01:33:05,671 Alright. 1074 01:33:06,680 --> 01:33:07,999 Stay, Julie! 1075 01:33:08,880 --> 01:33:10,029 Nobody lives alone. 1076 01:33:11,880 --> 01:33:14,440 You're wrong, everyone is ago. 1077 01:33:14,520 --> 01:33:16,670 It's fashionable, nowadays. 1078 01:33:18,000 --> 01:33:20,798 - Everyone lives alone with war. - I need you. 1079 01:33:21,760 --> 01:33:23,159 I want to marry you. 1080 01:33:25,400 --> 01:33:28,756 No, you're married to the Army. 1081 01:33:28,880 --> 01:33:31,872 It's good for them and good for you. 1082 01:33:34,400 --> 01:33:36,311 You would be it for me if you stayed. 1083 01:33:37,560 --> 01:33:39,516 But I guess I would be bad for you. 1084 01:33:42,080 --> 01:33:44,196 Or we would hurt each other. 1085 01:33:45,760 --> 01:33:47,318 Maybe you're right. 1086 01:33:47,400 --> 01:33:49,356 Maybe you should leave. 1087 01:33:50,960 --> 01:33:55,795 But don't go thinking that everyone They are as twisted as me because... 1088 01:33:55,880 --> 01:33:59,350 ...they are not, both in the Army as outside it. 1089 01:34:06,360 --> 01:34:08,396 I hope you find what you want. 1090 01:34:08,480 --> 01:34:10,232 Maybe it's you I want. 1091 01:34:12,520 --> 01:34:14,272 Don't know. 1092 01:34:15,760 --> 01:34:17,352 I'm not sure. I will continue here. 1093 01:34:17,480 --> 01:34:18,913 You know where to find me. 1094 01:34:20,440 --> 01:34:22,635 I have your name, graduation and number. 1095 01:34:22,760 --> 01:34:25,433 Everything you need to know according to the Geneva Convention. 1096 01:34:28,840 --> 01:34:30,637 See you, Ryan! 1097 01:34:34,480 --> 01:34:36,072 Goodbye Julie. 1098 01:34:51,880 --> 01:34:54,348 Passengers on the train! 1099 01:35:56,240 --> 01:35:58,629 Battalion, stand firm! 1100 01:35:59,800 --> 01:36:00,710 Say hello! 1101 01:36:04,760 --> 01:36:08,070 Everyone in a resting position. 1102 01:36:09,360 --> 01:36:10,918 Firm! 1103 01:36:11,440 --> 01:36:13,476 Head on! 1104 01:36:13,960 --> 01:36:19,160 Here we are. Petrified soldiers about to take up arms... 1105 01:36:19,160 --> 01:36:21,760 ...and Ryan doesn't deign to kick us out a look 1106 01:36:21,760 --> 01:36:24,479 - What do you think? - Shut up already. 1107 01:36:24,800 --> 01:36:26,279 What do you think? 1108 01:37:19,480 --> 01:37:21,755 America's fighters! 1109 01:37:22,960 --> 01:37:28,080 You will never become soldiers! 1110 01:37:28,200 --> 01:37:30,555 You will never achieve it. 1111 01:37:31,920 --> 01:37:34,559 These men are now soldiers, They have achieved it. 1112 01:37:38,400 --> 01:37:41,472 I have never seen men like them in my entire life. 1113 01:37:42,600 --> 01:37:43,715 But look at this. 1114 01:37:44,680 --> 01:37:47,240 - Do you mind if I take control? - Platoon, stop! 1115 01:37:49,120 --> 01:37:51,315 - It's a pleasure for me. - Thank you. 1116 01:37:52,720 --> 01:37:53,675 Head on! 1117 01:37:53,800 --> 01:37:57,873 Left, left, left... 1118 01:38:00,480 --> 01:38:02,118 Right variation! 1119 01:38:07,520 --> 01:38:08,589 Right variation! 1120 01:38:21,200 --> 01:38:22,110 Turn around! 1121 01:38:27,560 --> 01:38:28,709 Left! 1122 01:38:34,320 --> 01:38:35,912 Right variation! 1123 01:38:39,920 --> 01:38:41,638 Right variation! 1124 01:38:52,080 --> 01:38:53,752 Turn around! 1125 01:38:56,520 --> 01:38:57,509 Turn around! 1126 01:39:01,040 --> 01:39:02,632 Left! 1127 01:39:10,160 --> 01:39:11,593 Left! 1128 01:39:31,640 --> 01:39:33,198 High! 1129 01:39:34,400 --> 01:39:35,674 Left! 1130 01:39:39,480 --> 01:39:43,519 If one day I returned to combat, I would be proud to have anyone... 1131 01:39:43,600 --> 01:39:44,919 ...of these men in my platoon. 1132 01:39:48,120 --> 01:39:49,792 This is the Infantry. 1133 01:39:53,000 --> 01:39:53,910 Take them! 1134 01:39:55,640 --> 01:39:57,312 Right! 1135 01:39:58,320 --> 01:39:59,719 Give your names when you upload to the train. 1136 01:39:59,800 --> 01:40:01,950 This is the Infantry. 1137 01:40:04,320 --> 01:40:09,155 But you poor young people unhappy, you will never amount to anything. 1138 01:40:10,360 --> 01:40:13,909 I'm Sergeant Ryan. Pick up your backpacks. 1139 01:40:15,320 --> 01:40:17,436 Left! 1140 01:40:19,120 --> 01:40:21,190 Straight ahead, quick step! 1141 01:41:04,480 --> 01:41:10,032